Jennifer Fan
范詠琛 大律師
范詠琛 大律師
“一絲不苟,心明如鏡,自信滿懷” – 《法律500 強》(亞太地區2025)

大律師(2018年起於香港執業)

美國加州律師執業資格(2022年)
英國皇家御准仲裁員協會會員(MCIArb)

學歷

  • 牛津大學民法碩士學位
  • 香港大學法學專業證書
  • 香港大學法律博士(一等榮譽)
  • 哈佛大學文學士(優等,Phi Beta Kappa優等生榮譽學會會員)

聯絡方法

電郵:jfan@templechambers.com
電話:(+852) 2523 2003

秘書

姓名:李小姐
電郵:aki@templechambers.com
電話:(+852) 2248 1841

引述

語言

英語、廣東話、普通話、韓語(會話水平)

經驗

  • 仲裁
  • 民事欺詐 / 資產追回
  • 商業糾紛
  • 衡平法 / 信託
  • 家事 / 婚姻
  • 禁制令 / 藐視法庭
  • 遺產 / 繼承
  • 財產及物業轉移
  • 歸還索償 / 不當得益
  • 出版刊物

  • Co-Author (with Alexander Stock S.C.), Legal Opinion on Directors’ Duties and Disclosure Obligations under Hong Kong Law in the Context of Climate Change Risks and Considerations, commissioned by the Commonwealth Climate and Law Initiative
  • Contributing Author, Hotten and Ho on Family and Divorce Law in Hong Kong (2019 - 2020)
  • 獎學金 / 獎項

  • 中殿律師學院律師培訓獎學金
  • Merton Lawyers的BCL獎學金
  • 香港賽馬會研究生獎學金
  • 香港卓越獎學金計劃——研究生獎學金
  • 香港特別行政區政府獎學金
  • 天博大律師事務所實習獎
  • 法律領域學年最佳整體表現Betty Ho獎
  • 香港大學法律博士獎(權益和信託)
  • 香港大學法律博士獎(土地法)
  • Herbert Smith Freehills競爭法模擬法庭競賽(國際競賽)最佳書面備忘錄
  • 德輔大律師事務所大律師獎學金
  • 法律領域學年最佳整體表現Betty Ho獎
  • 香港大學法律博士獎(侵權法)
  • 香港大學法律博士獎(刑法)
  • Phi Beta Kappa優等生榮譽學會
  • John Harvard Scholar榮譽稱號
  • John Harvard Scholar榮譽稱號
  • 專業經驗

    在完成與高浩文資深⼤律師Russell Coleman S.C.(現高浩文法官 Hon Mr. Justice Coleman),黃佩琪資深大律師(Maggie Wong S.C.),張怡大律師(Elizabeth Cheung),及鄭欣琪大律師(Bonnie Cheng) 的實習後,范詠琛大律師於2018年獲認可為⾹港執業⼤律師並加入了天博大律師事務所。

    范大律師於民事訴訟擁有廣泛的執業經驗,包括商業法、家事法、公司法、⼟地法、物業轉易、及商業詐騙。她曾以獨任大律師身份或協助其他資深大律師代表客戶在香港高等法院原訴法庭和上訴法庭中以中、英文出庭。此外,她曾在國際仲裁(包括緊急仲裁)案件中提供法律意見並代表客戶出庭,亦是英國皇家御准仲裁員協會成員。她於2022年獲得美國加州律師執業資格。

    在成為大律師之前,范大律師以優等生榮譽畢業於哈佛大學(文學士),並因其以年級前10%的總成績畢業而被當選加入Phi Beta Kappa優等生榮譽協會。隨後,她以總排名第一的優異成績獲得香港大學法律博士(JD)學位,並在股權和信託、土地法、侵權法和刑法中四方面獲得最佳成績獎項。此後,她在牛津大學完成了民法碩士(BCL)學位。

    范大律師被《法律500 強》(The Legal 500)(亞太地區)提名為商業糾紛領域(2024, 2025, 2026)及家事/婚姻法領域(2026)的新星律師(Rising Star)。

    案件選例

    商業糾紛+
    • Xue Boran & Or v Hui Chi Sum & Or HCA 2493/2018
      • [2024] HKCFI 349 – 代表原告在一宗為期10天的高等法院貸款追償案件審訊中取得勝訴,並以廣東話進行交叉盤問(與陳子軒大律師共同處理);
      • [2023] HKCFI 1272 – 成功駁回被告於開審前逾期提出修改狀書的申請(獨任大律師);
      • [2024] HKCFI 2921 – 成功駁回被告對原審判決擱置執行的申請(獨任大律師)。
    • Pa Sam Nang & Ors v HSBC and Chiu Yee Mui [2024] HKCFI 2767-Successful
      • 成功申請介入為案件的一方(協助莫樹聯資深大律師並與周廷勵大律師共同處理)。
    • Bonds Group Company Limited v Kwan Daniel & Ors CACV 6/2023
      • [2023] HKCA 1365 – 代表第一和第二被告對 [2022] HKCFI 3674的判決成功上訴並交相上訴。該案涉及一家持有房地產開發項目的公司股份買賣意向書相關的爭議 (協助袁國強資深大律師)。
    • OCBC Bank (Hong Kong) Limited v Along Industrial Co., Limited & Or HCA 696/2021 and HCA 1032/2021 (Consolidated)
      • 代表一間國企子公司,就華僑銀行根據據稱的轉讓協議所提出的數百萬美元索賠進行抗辯(獨任大律師)。
    • Chim Pui Chung v Lam Chun Hung HCA 13/2019
      • 涉及一億元港幣貸款的簡易判決申請(獨任大律師)。
    • Lei Shing Hong Credit Limited v Accufast Limited HCMP 1749/2014
      • 代表原告出庭,成功駁回被告提出的援引進一步專家證據的申請(獨任大律師)。
    • Coöperatieve Rabobank U.A., Hong Kong v Yong Yu Global Pte Ltd and China Merchant Bank Co. Ltd., Singapore Branch HCA 90/ 2019
      • 成功在一起涉及信用證的案件中贏得簡易判決(協助袁國強資深大律師)。
    衡平法 / 信託
    • Chen Jinhui v Wong Kam San & Others HCA 1524/2012, CACV 173/2021 & CACV 178/2021
      • [2021] HKCFI 710 – 就涉及某持有遼寧省採礦權和鐵礦石權益的香港公司股份的合同、信託和歸還索賠進行的為期 16 天的審訊(協助黃仁龍資深大律並與余思賢大律師共同處理);
      • [2022] HKCA 1522 – 成功部份駁回被告在上訴中提出新證據的申請(協助馮庭碩資深大律師並與余思賢大律師共同處理)(上訴法庭);
      • [2023] HKCA 513 – 成功駁回被告就上訴法庭 [2022] HKCA 1522 的判決所提出的上訴許可申請(協助馮庭碩資深大律師並與余思賢大律師共同處理)(上訴法庭);
      • [2025] HKCA 646 – 成功部份駁回第四至第六被告在上訴中提出新證據的申請(協助黃繼明資深大律師)(上訴法庭);
      • [2025] HKCA 1025 – 撤銷第一至第三被告的上訴(協助黃繼明資深大律師)(上訴法庭)。
    仲裁
    • A v B HCCT 35/2021
      • 代表一家中國科技公司,就一項知識產權糾紛涉及的一億美元荷蘭仲裁協會(NAI)仲裁裁決的執行許可令提起撤銷該命令的申請(協助余若海資深大律師、袁國強資深大律師、杜淦堃資深大律師並與文國灝大律師一同處理);
      • A v B [2022] HKCFI 607 – 成功獲得上述 NAI 仲裁裁決於香港延期執行的申請,以待荷蘭法院撤銷裁決程序的結果(協助余若海資深大律師、袁國強資深大律師並與文國灝大律師共同處理);
      • 獨任大律師或協助其他大律師就香港的各階段程序以及其他平行訴訟提供法律咨詢。
  • 代表兩間姐妹公司處理涉及兩起之平行訴訟,包括香港國際仲裁中心(HKIAC)仲裁(協助鍾偉滔資深大律師並與張怡大律師共同處理)以及為協助擬定新加坡國際仲裁中心(SIAC )仲裁的臨時禁令申請(協助石永泰資深大律師並與張怡大律師共同處理)。
  • 在一起涉及二十億美元的合資投資協議糾紛中,代表被申請人就一項提交至香港國際仲裁中心(HKIAC)仲裁緊急救濟申請進行抗辯(協助余若海資深大律師和石永泰資深大律師,並與薛日華大律師(現為薛日華資深大律師)及苗祺昶大律師共同處理)。
  • 代表申請人就一起涉及數百萬美元的商業糾紛向HKIAC提出緊急救濟申請(協助杜淦堃資深大律師)。
  • 禁制令 / 藐視法庭
    • A v B HCMP 1609 /2021
      • 在一起涉及二十億美元的民事欺詐案中代表某外國公司出庭,成功針對被告取得單方面訴前披露令、輔助禁言令和身份保密令(獨任大律師)。
    • AIG Insurance Hong Kong Ltd v Lynn McCullough HCMP 2216/2018
      • [2019] HKCFI 1649; [2019] 3 HKLRD 641 – 申請撤銷一項針對非仲裁協議參與方發出的香港禁訴令(與張怡大律師共同處理);
      • [2020] HKCFI 179 – 成功對高等法院原訟法庭拒絕撤銷上述禁訴令的判決提出上訴許可申請,並贏得部份接納(協助余若海資深大律師並與張怡大律師共同處理)。
    家事 / 婚姻+
  • 在一宗涉及家庭暴力的案件中成功代表丈夫向妻子取得單方面驅逐和禁制騷擾令(與鄭欣琪大律師共同處理);出席子女約見聆訊(與鄭欣琪大律師共同處理)和首次約見聆訊(獨任大律師)。
  • 代表呈請人妻子處理一宗涉及數億港元的附屬濟助案件(與嚴永錚大律師和鄭欣琪大律師共同處理),包括出席申請透露特定文件的聆訊(與嚴永錚大律師共同處理)。
    • LYCP v JEK HCMC 3/2018 [2019] HKCFI 1588; [2019] HKFLR 238
      • 在為期 8 天的審訊中代表丈夫出庭(與 Deepak Nagpal(現為英國御用大律師)及鄭欣琪大律師共同處理),涉及事宜包括婚前協議、《婚姻法律程序與財產條例》(MPPO)(第 192 章)第 17 條下的廢止產權處置、第三方權益、軟貸款以及酌情信託。
  • 代表妻子作爲答辯人出庭處理一起附屬濟助案件。案件涉及家庭中一名精神能力受損的成年子女的探視權問題。就擬向監護委員會提交的平行訴訟提供意見;最終代表妻子成功就附屬濟助程序及探視權達成和解(獨任大律師)。
  • 以獨任大律師身份或協助資深大律師處理涉及家事法的聆訊、文件披露、第三方權益、MPPO 第 17 條申請、候審期間贍養費、以及兒童監護權等事宜。
  • 就各種婚前和婚後協議及和解令提供諮詢及進行起草。
  • 財產及物業轉移
  • 在一起涉及逆權侵佔和據稱存在的許可協議的糾紛中代表客戶並為其提供諮詢意見(獨任大律師)。
  • 以獨任大律師身份或協助資深大律師處理各種其他產權轉讓事宜以及賣方/買方發起的相關訴訟。
  • 關於

  • 歷史
  • 前成員
  • 聯絡我們
  • 成員

  • 執業範疇
  • 資深/御用大律師
  • 大律師
  • 仲裁員
  • 調解員
  • 實習

  • 實習大律師
  • 暑期/冬季實習
  • 獎學金
  • 最新動向

  • 最新消息
  • 活動