Queenie Lau
刘恩沛大律师
刘恩沛大律师
“刘恩沛是一名非常出色的大律师,她应该是最优秀的大律师之一。她总是勤奋及高效迅速地回应客户的查询,又对不同方面的法律均有充分的认识并且可以自如地处理不同范畴的法律。”—— 《钱伯斯法律指南》2023年版

2008至 今获认可为香港执业大律师
2007-2008 获认可为香港执业事务律师
2008至今 获认可为英国及韦尔斯执业事务律师(非执业)
2009至今 获认可为英国有效争论决议中⼼(CEDR)调解员
2009至今 获认可为香港国际仲裁中心调解员
2013至今 获认可为香港调解资历评核协会有限公司调解员
2017至今 获认可为英国特许仲裁员资深会员
2016至今 获认可为香港仲裁司学会资深会员
2018至今 香港国际仲裁中心的仲裁员名单

学历

  • 英国剑桥大学文学硕士
  • 英国剑桥大学三一学院法律系荣誉学士

联络方法

电邮:qlau@templechambers.com
电话:(+852) 2523 2003

秘书

姓名:严佩霞
电邮:yyim@templechambers.com
电话:(+852) 2248 1881

引述

执业范畴

  • 商业纠纷
  • 公司法
  • 银行 / 金融
  • 禁制令 / 藐视法庭
  • 专业责任
  • 诽谤 / 传媒
  • 证券法及监管
  • 仲裁
  • 建筑物 / 建造
  • 竞争法
  • 保密 / 私隐
  • 冲突法
  • 民事欺诈 / 资产追回
  • 歧视
  • 雇佣
  • 衡平法 / 信托
  • 破产清盘
  • 调解
  • 财产及物业转移
  • 公法 / 司法复核
  • 遗产 / 继承
  • 人身伤亡 / 医疗疏忽
  • 归还索偿 / 不当得益
  • 调查委员会 / 研讯
  • 电讯
  • 知识产权
  • 委任及公职

  • ⾼等法院暂委副司法常务官 (2018年10月; 2019年9月; 2021年5月;2023年7月)
  • 区域法院暫委法官 (2023年10月)
  • 区域法院暂委副司法常务官 – 于案件和解会议试验计划担任调解聆案官 (2021年10⽉)
  • 香港大律师公会
  • 1.2011至1.2014 执行委员会委员
  • 2011 新晋大律师委员会主席
  • 2011至2012 公司法委员会委员
  • 2010至2019 专业守则委员会委员
  • 2008至2015 执业推广委员会委员
  • 2009至2010 公民教育委员会委员
  • 2022至今 内地事务常委会委员
  • 香港大学
  • 法学专业证书 (PCLL): 商业争议解决讼辩练习之审核员 (于不同年份); 调解练习之兼任讲师 (于不同年份)
  • 其他
  • 2012 香港政府中央政策组非全职顾问
  • 2024至今 委员,香港医务委员会
  • 2022至今 强制性公积金计划管理局非执行董事
  • 2022至今 行政上诉委员会副主席
  • 2023至今 私营骨灰安置所上诉委员会副主席
  • 2024至今 玩具及儿童产品安全上诉委员团主席
  • 2023至今 保险业监管局纪律处分委员会小组成员
  • 2015至2021 消费者诉讼基金管理委员会成员
  • 消费者委员会消费法律保障及政策小组(2022至今)、集体诉讼初步研究工作小组(2018至2022)
  • 2013至2019 香港会计师公会纪律小组A成员
  • 2012至2017 牌照上诉委员会成员
  • 2012至2018 交通审裁处小组成员
  • 2012至2018 香港特别行政区护照上诉委员会委员
  • 调解督导委员会 2021: 规管架构及评审资格⼩组委员会委员; 2012至2017, 2019 规管架构小组委员会委员; 2017至2019 评审资格小组委员会委员
  • 2012至2018 东区扑灭罪行委员会委员
  • 2017至2023 菲腊牙科医院管理局成员
  • 2012至2017 香港政府医护人力规划和专业发展策略检讨督导委员会药剂师小组委员
  • 2012至2018 审查娱乐游戏/游戏机咨询小组委员
  • 2010至2020 中华全国青年联合会第十一及十二届委员会委员
  • 出版刊物

  • Hong Kong SAR chapter of the World Arbitration Reporter, 2nd ed, 鲍其安 (Chiann Bao) and 刘恩沛 (Queenie Lau)
  • Hong Kong: First Instance Court Clarifies Limitations to Iura Novit Arbiter, ICC Dispute Resolution Bulletin 2022 No. 2, 鲍其安(Chiann Bao) and 刘恩沛 (Queenie Lau)
  • Kluwer Practical Insights - Law Applicable to the Arbitration Agreement (仲裁协议适用的法律), 鲍其安 (Chiann Bao), 刘恩沛 (Queenie Lau) 及苏子晴 (Natalie So)
  • 特约作者,Securities & Futures Ordinance (Cap. 571): Commentary and Annotations,(《证券及期货条例》(第571 章):评论与注释), 2018, 2019
  • 特约作者,Hong Kong Competition Law (香港竞争法), 2017
  • 奖学金 / 奖项

  • Middle Temple Society Scholarship
  • 有关知识产权的法律比赛 (LAWASIA Moot on Intellectual Property): 香港队 – 冠军队伍; 个人获颁最佳比赛者奖
  • 获颁剑桥大学三一学院成绩优异奖金
  • 获颁<怡和基金全资奖学金>就读剑桥大学三一学院
  • 专业经验

    刘恩沛被Chambers and Partners 2023 描述为「一名能言善辩的大律师」及「一名非常出色的大律师,她应该是最优秀的大律师之一。她总是勤奋及高效迅速地响应客户的查询,又对不同方面的法律均有充分的认识并且可以自如地处理不同范畴的法律。」Legal 500 2024也描述刘恩沛为「一级的大律师」,还有「她给的法律意见很实用及精辟,跟她总是合作愉快的」。刘恩沛被Chambers and Partners评为香港商业纠纷最优秀的大律师之一、Legal 500 评为商业纠纷和雇佣法最优秀的大律师之一、《Who’s Who Legal》 (中国内地及香港 – 仲裁) 评为思想领袖(Thought Leader)之一及 Doyle’s 评为香港雇佣法最优秀的大律师之一。

    刘恩沛拥有广泛的执业经验,以民事案件为主,包括商业法、证券及监管事宜、银⾏业务、公司法、⼟地法、物业转易、建筑物管理、专业疏忽、雇佣法、家事法、诽谤、遗嘱认证诉讼及商业诈骗。在客⼾⽅⾯,她曾就各类案件向⼀个媒体集团提供法律意⾒以及代表他们参与聆讯,代表证监会或被调查的⼀⽅,⽽且在牵涉银⾏的诉讼她有代表银⾏或另⼀⽅。刘恩沛于各类原审及上诉案件中曾独⾃代表有关客⼾及协助资深⼤律师参与聆讯。

    刘恩沛也不时参与仲裁及调解,并有经验以普通话参与仲裁及调解。《Who’s Who Legal》 (中国内地及香港 – 仲裁)对她的评价为:「[刘恩沛]在仲裁范畴得到触目的认可,其他活跃于仲裁的人士特别提到她有‘很强的法律技术和广泛的经验’。」 刘恩沛也是《Who’s Who Legal》 (中国内地及香港 – 调解)推荐的调解员。

    刘恩沛大律师属于香港首批通过粤港澳大湾区律师执业考试的执业律师。

    经验

    商业纠纷
  • China Metal Recycling (Holdings) Ltd (in liquidation) & Or v UBS AG & Or (有关不诚实地提供协助(dishonest assistance)及明知接收信托财产 (knowing receipt)的申索等),清盘人索取高达3亿港币 – 协助翟绍唐资深⼤律师(Mr Jat Sew-Tong SC) /李律仁资深大律师 (Mr Laurence Li SC)
  • Lo Ming Chi Charles v Fullpower Investment Holding Corp [2021] HKCFI 3073 (该审讯是为了收回债务及驳回被告的各指控,包括被告有关口头协议和原告人违反作为承押記人的责任的指控) – 与陈文轩大律师 (Mr Keith Chan) 参与聆讯
  • Pony HK World Limited v. Vand Petro-Chemicals (BVI) Company Ltd and Other, (2013) 16 HKCFAR 937 (CFA), [2012] 5 HKLRD 735 (CA) (执⾏认沽期权,认沽期权价格高达5亿港币) – 协助沙惜时资深⼤律师 (Mr Charles Sussex SC) 参与聆讯
  • Paul's Model Art GmbH v. UT Ltd and Others, HCA 1501/2000, 2013年8月30日 (为期14天的审讯:违约) – 协助黄继明资深大律师 (Mr Stewart Wong SC) 参与聆讯
  • 公司法
  • Choi Yuk Ying (蔡玉英) v Ng Ngok Chuen (吳岳泉), HCMP 98/2017 & HCA 1060/2017, 及CACV 230/2017 & CACV 39/2018 [2019] HKCA 171 (参与当事方的数宗案件,当中有关不公平損害呈請的审讯于2022年5月举行,在审讯途中和解了) – 协助黄继明资深大律师 (Mr Stewart Wong SC) 参与聆讯
  • Re The Grande Holdings Ltd [2016] 1 HKLRD 435 (何为未经算定债权; 债权人能否于债权人的大会表决) – 协助钟伟滔大律师 (Mr Victor Joffe) 参与聆讯
  • Pacific Electric Wire & Cable Company Limited v. Gold Global Limited and Others, HCCL 17及18/2009, 2012年4月12日(为期18天的审讯:转拨公司的资金和物业; 不诚实的协助等等) – 协助高浩文资深大律师 (Mr Russell Coleman SC) 参与聆讯
  • 保险
  • 由泰加保险(控股)有限公司提出的复核申请, IAT/1/2022(代表保险业监管局反对上诉人于2022年1月及3月两次提出的暂缓执行的申请,以及上诉人的覆核申请;泰加保险为香港最大的汽車保險公司之一) – 与李俊轩大律师 (Mr Brian Lee) 参与聆讯
  • 由徐佩娟女士、焦勇先生及恒源环球财富管理有限公司提出的覆核申请, IAT/PIBA/02/2019 (代表保险业监管局反对上诉人就香港专业保险经纪协会上诉委员会的决定提出的复核申请)
  • 银行 / 金融
  • Bank of China (Hong Kong) Ltd v. Eddy Technology Co. Ltd. and Others [2019] HKCA 339 (简易程序,争议论点包括还款的分派、惩罚性的条文)
  • Standard Chartered Bank (Hong Kong) Ltd. v. Sweetmart Garment Works Ltd. and Others, HCA 1807/2005, 2010年3月10日(执行担保书) – 协助石永泰资深大律师 (Mr Paul Shieh SC) 参与聆讯
  • 禁制令 / 藐视法庭+
  • HKCOLO.NET Limited v Hong Kong Telecommunications (HKT) Limited, HCA 1900/2021 (代表 HKT 于2022年5月及8月两次成功申请紧急临时禁止令) – 协助余若海资深大律师 (Mr Benjamin Yu SC) 参与聆讯
  • Sir Elly Kadoorie & Sons Ltd v Samantha Jane Bradley, HCA 518/2022 (代表原告人申请紧急临时禁制令阻止被告人的骚扰) – 与陈文轩大律师 (Mr Keith Chan) 参与聆讯
  • La Dolce Vita Fine Dining Company Limited v. Zhang Lan [2018] HKCFI 548 (于有关藐视法庭的审讯代表俏江南饮食集团的创始人) – 协助余若海资深大律师 (Mr Benjamin Yu SC) 参与聆讯
  • 张才奎所托管中国山水投资有限公司 and Another v. 张才奎 and Another, HCA 1661, 1766, 2191/2014 & HCA 623, 939, 1564/2015 (合并), 2015年10月9日, 2015年10月26日; HCMP 2498/2015 (上诉法庭), 2015年10月22日 (代表两位独立非执行董事反对第一被告人的禁制令申请)
  • Komal Patel and Others v. Chris Au and Others, HCA 183/2014, 2014年7月11日(被告人申请取消临时禁制令;原告人申请简易判决及进一步的临时禁制令) – 协助沙惜时资深大律师 (Mr Charles Sussex SC) 参与聆讯
  • 专业责任
  • China Medical Technologies, Inc (in liquidation) v KPMG (a firm), HCCL 7/2020_(⼀宗牵涉超过5亿美元的专业疏忽诉讼) 于为期40天的审讯受聘代表毕马威,经过32天的审讯后和解了(协助Mr Justin Fenwick KC和鲍进龙资深大律师 (Mr Jin Pao SC))参与聆讯
  • Orient Power Holdings Limited (receivers and managers appointed) (in liquidation) and Others v. Ernst & Young, HCCL 14/2014, 2017年2⽉15⽇ (⽂件披露); CAMP 6/2017, 2017年8⽉28⽇ (反对对⽅引⼊⼀位新的证⼈) – 协助叶静思资深⼤律师 (Ms Roxanne Ismail SC) 参与聆讯; 于为期60天的审讯受聘代表安永,案件于临开审之前和解了 – 协助来⾃英国的御⽤⼤律师 Mr Justin Fenwick QC 和叶静思资深⼤律师 (Ms Roxanne Ismail SC)
  • 参与有关事务律师、房地产估价师等的各专业疏忽诉讼
  • 诽谤 / 传媒+
  • Jonathan Lu and Others v. Paul Chan Mo-Po and Another, CACV 251/2015 及 CACV 252/2015, 2016年12月23日 (就陪审员的裁决的上诉), 2017年4月5日; [2018] HKCFA 11 – 协助余若海资深大律师 (Mr Benjamin Yu SC) 参与聆讯
  • Wong Wing Yue Rosaline v. Next Media Interactive Limited and Others, HCA 2701/2016, 2017年2月21日 (法庭应否在此关于侵犯版权和违反保密责任的诉讼作出披露文件命令;保护传媒的消息来源)
  • BaWang International (Group) Holding Ltd. v. Next Magazine Publishing Ltd., HCA 1109/2010, 2016年5月23日 (为期38天的审讯:包括毒理学、化学工程、中国法律和会计的专家证供) – 协助余若海资深大律师 (Mr Benjamin Yu SC) 参与聆讯
  • Hong Kong Television Network Ltd. and Another v. Asia Television Limited and Another, HCA 2217/2012, 2015年11月20日 (代表香港电视及王维基先生控告亚视及盛品儒先生诽谤)
  • Emperor International Holdings Ltd. v. AtNext Ltd. [2016] 1 HKLRD 77 (成功反对临时禁制令的延续)
  • Jigme Rinpoche v. Brightec Ltd. and Others [2015] 1 HKC 566 (于香港第一次考虑关于中立报道的抗辩的审讯)证券法及监管
  • 证券法及监管+
  • 为一家领先的金融机构就规管机构展开的调查提供法律意见(协助英国的御用大律师和香港的资深大律师)
  • Securities and Futures Commission v. Wong Yuen Yee [2017] 1 HKLRD 788 (证监会於申请取消资格的法律程序里的披露责任的性质和范围) – 协助锺伟滔御用大律师 (Mr Victor Joffe QC) 参与聆讯
  • Securities and Futures Commission v. Wang Jian Hua and Others, HCMP 745/2013, 2015年10月29日及2016年5月30日(取消董事资格) –协助冯庭硕资深大律师 (Mr Eugene Fung SC) 参与聆讯
  • Securities and Futures Commission v. Yeung Kui Wong and Others, HCMP 1742/2009, 2011年3月1日(取消董事资格) – 协助周家明资深大律师 (Mr Anderson Chow SC) 参与聆讯
  • 就证券及期货条例 (第571章) 提供法律意见 (包括有关民事责任及刑事责任)
  • 仲裁+
  • 参与一宗索偿超过28亿人民币的仲裁,该仲裁涉及违约和有关专利的事宜(《贸易法委员会仲裁规则》 / UNCITRAL Arbitration Rules) – 协助万崇理资深大律师(Mr Charlie Manzoni QC SC) 参与聆讯
  • 于一宗仲裁代表股票托管公司,该仲裁涉及:(1) 股票托管公司的义务,尤其当有关的股票是债务人存放的,但是债务人已经把该股票向债权人作为抵押品;(2) 关于《放债人条例》(第163章)的纠纷 – 与苏子晴大律师 (Ms Natalie So) 参与聆讯
  • 于⼀宗涉及⾹港公司股份转让与该公司拥有的中国内地⼟地使⽤权的争议代表卖家;适⽤⾹港法,但是牵涉内地⼟地使⽤权的事宜则引⽤中国法(⽤普通话进⾏⾹港国际仲裁中⼼ (HKIAC) 的仲裁)– 与王希真大律师 (Mr Xizhen Wang) 参与聆讯
  • 于⼀宗由⼀间在英国注册成⽴的公司索取港币2千万服务费的纠纷代表⼀间在澳⼤利亚注册成⽴的公司 (⽤普通话进⾏⾹港国际仲裁中⼼ (HKIAC) 的仲裁) – 与伍俊玮大律师 (Mr Jonathan Ng) 参与聆讯
  • 于⼀宗国际商会 (ICC) 仲裁代表⼀家顶级的饮料品牌,争议与该公司在澳⾨的分销商 – 与曾雅榆大律师 (Ms Karen Tsang) 参与聆讯
  • 于香港国际仲裁中心 (HKIAC) 的仲裁程序代表一间欧洲投资公司 (纠纷因为因为与在中国的合资企业伙伴关系破裂而引起)
  • Dennis Lau & Ng Chun Man Architects & Engineers (HK) Limited v. China International Fund Limited, HCCT 9/2014, 2014年8月6日 (反对搁置执行仲裁裁决的申请), 2014年9月24日 (反对就撤销仲裁裁决的申请的上诉许可申请)
  • 于数宗仲裁担任仲裁员,包括以英语进⾏和以中⽂进⾏的仲裁。
  • 冲突法
  • 就香港法院的管辖权和是否不便审理的法院的事宜协助翟绍唐资深大律师 (Mr Jat Sew-Tong SC) 提供法律意见
  • Yau Wah Lok and Other v Michel Weinstock and Other, HCA 975/2010, 2012年5月30日
  • 雇佣
  • 代表一家知名的交通运输公司处理数宗关于终止雇佣合约的纠纷
  • Xu Yi Jun v GF Capital (Hong Kong) Ltd [2020] HKCA 663 (雇主能否就应付的花红进行衡平法抵销)
  • Noble Spirit Ltd. t/a Life Solutions v. Wong Shu Yuen and Another, HCA 842/2011, 2013年5月8日及2013年12月23日 (基于劳资审裁处具专有审判权而剔除于高等法院的申索)
  • 衡平法 / 信托
  • Cheerbond Development Ltd. v. Tung Kwok Yu [2010] 2 HKLRD 546 (信托; 违法行为)
  • 黄吉云 对 孙磊及另二人, HCA 752/2014, 2017年2月10日(由按揭诉讼引起有关物业的实益权益的纠纷)
  • 破产清盘
  • Re Dai Yumin [2022] HKCFI 950 (成功反对基于仲裁条款提出的中止诉讼申请;牵涉不兌現支票、威迫等指控 – 协助杜淦堃资深大律师 (Mr Victor Dawes SC) 参与聆讯
  • Re Chan Chun Chuen (陈振聪) [2021] HKCFI 2385(颁布破产令) – 与苗祺昶大律师大律师 (Mr Harrison Miao) 参与聆讯
  • 财产及物业转移
  • Sarah Sally Chan-Kent v Chim Sau Ching & Or [2021] HKCA 648 (逆权侵占) – 与吳嘉晞大律师 (Ms Jacquelyn Ng) 参与聆讯
  • 就限制性契约 (restrictive covenants) 向地产发展商提供法律意⾒ – 协助余若海资深大律师 (Mr Benjamin Yu SC)
  • Join Union Investment Ltd v. China Tree Investment Ltd [2016] 2 HKLRD 901
  • Channel Green Ltd v. Huge Grand Ltd [2015] 1 HKLRD 655 (卖方有否证明其享有的该财产的业权; 买卖合约诠释) – 协助黄国瑛资深大律师 (Ms Lisa Wong SC) 参与聆讯
  • 公法 / 司法复核+
  • Mohammed Selim & Ors v Torture Claims Appeal Board [2020] HKCFA 25 (应终审法庭的邀请担任法庭之友的角色)
  • Nancy Ann Kissel v. The Long-Term Prison Sentences Review Board, HCAL 137/2016, 2018年5月17日– 协助高浩文资深大律师 (Mr Russell Coleman SC) 参与聆讯; CACV 230/2018 [2020] 3 HKLRD 335 (被裁定谋杀丈夫罪成并被判终身监禁的 Nancy Kissel 提出的司法复核)
  • Tsang Kwong Kuen v. The Chairman of the Finance Committee of the Legislative Council, HCAL 44/2015, 2017年5月31日 (有关立法会财务委员会于2014年6月27日讨论古洞北及粉岭北进行住宅发展的拨款批核的会议)
  • Chan Yeuk Ming v. Housing Authority, HCAL 25/2012, 2012年9月7日 (有关香港房屋委员会如何分配公屋给予离婚户的政策的司法复核) – 协助黄继明资深大律师 (Mr Stewart Wong SC) 参与聆讯
  • 就有关《禁止酷刑和其它残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》的数宗司法复核申请代表申请人,例如:Hussain Tasawar v. Betty Kwan, Adjudicator [2017] 2 HKLRD 567
  • 知识产权
  • Hong Kong Karaoke Licensing Alliance Ltd v Neway Music Ltd, CT 2/2010, 10 November 2020, [2020] 4 HKLRD 854 (就香港版权审裁署的第一宗判决于某些范畴和有关的法庭程序代表 HKKLA,牵涉的版权费超过90,000,000港币) – 协助袁国强资深大律师 (Mr Rimsky Yuen SC)、与苏子晴大律师 (Ms Natalie So)
  • 歧视
  • 就第487章 《残疾歧视条例》提供法律意见
  • 其他+
  • Ng Ying Mo v Secretary for Justice (for and on behalf of Commissioner of Police) [2021] 4 HKLRD 574 (法律程序展开前所索取披露文件、Norwich Pharmacal 济助) – 协助梁伟文资深大律师 (Mr Raymond Leung SC) 参与聆讯
  • Leung For Wing v. Liu Shaohuan; Cheng Chi Cheung v. Director of Legal Aid [2018] 4 HKLRD 352 (代表法律援助署署长,探讨法律援助署署长的讼费责任)
  • International Associated Attorneys Ltd. v. Eurostock Energy Ltd., HCA 180/2012, 2012年10月5日 (应否动用受制于限制令的资金偿还判决债项) – 协助吴嘉辉资深大律师 (Mr Peter Ng SC) 参与聆讯
  • Pido v. Compass Technology Co. Ltd. [2010] 2 HKLRD 537 (串谋伤害原告人) – 协助翟绍唐资深大律师 (Mr Jat Sew-Tong SC) 参与聆讯
  • Akai Holdings Ltd. (in compulsory liquidation) and Others v. Ho Wing On, Christopher and Another, HCCL 37/2005 and HCCL 40/2005, 2009年6月1日 (就被告遵守资产冻结令的事宜应否讯问/盘问被告; 文件披露) – 协助林云浩资深大律师 (Mr Godfrey Lam SC) 参与聆讯
  • 关于天博

  • 历史与理念
  • 前成员
  • 联络我们
  • 成员

  • 执业范畴
  • 资深/御用大律师
  • 大律师
  • 仲裁员
  • 调解员
  • 加入天博

  • 实习大律师
  • 暑期/冬季实习
  • 奖学金
  • 最新动向

  • 最新消息
  • 活动